Po smrti otce se Giorgio, Mattia, Silvia a Luca musí vyrovnat s tím, že zabil jejich matku a přivodil rodině finanční problémy. Luca následně vyzve ostatní k lovecké výpravě do lesa.
Bývalý agent speciálních jednotek Doc Alexander je požádán, aby v utajení zprostředkoval příměří s mexickým drogovým kartelem. Když oklahomský guvernér Richard Jeffs v televizi oslavuje popravu vysoce postaveného člena kartelu, jeho šéf štábu a Doc ho informují o právě ukončeném míru. Je však příliš pozdě,...
Emma, talentovaná dirigentka a vycházející hvězda montrealské scény, má komplikovaný vztah se svým otcem a agentem Patrickem. Musí čelit svým citům a rozhodnout se, zda chce úspěšně skloubit kariéru s milostným vztahem s Naëlle, nedávno rozvedenou violoncellistkou a matkou malého syna.
