Začínající newyorský spisovatel Sam a jeho starý kamarád Marshall vyrážejí na pánskou jízdu. Marshall se těší, že prožijí pár odpočinkových dnů, plných zábavy, netuší však, že Samovy plány jsou zcela jiné. Samovým cílem je proniknout na svatbu Umy Thurnan, kterou miluje a zabránit tomu, aby se vdala...
To jsou malinkatí lidé žijící v prostorech mezi zdmi či pod podlahami starých domů, kteří si vše, co potřebují k životu, půjčují od jejich obyvatel. Mladá Arrietty takto se svými rodiči žije v domě, kde bydlí babička mladého chlapce Šóa. V den, kdy Šó přijede, zrovna Arrietty čeká její první výprava s tatínkem...
