Duch Kayoka pokračuje v naplnění kletby nevinných obětí. Realitní makléř a jeho mladší sestra, Kyouko, navštíví dům, kde byli Kayoko a Kobayashi zabiti a kde byla dostižena i rodina Murakami. Rodiče Murakami se stali obětmi Kayokova ducha a ona brzy na to zešílela. Jak se kruh pomalu uzavírá, kletba se zdá být čím dál...
Val Kilmer se marně snaží vzpomenout, proč byl postřelen uprostřed pouště, kdo vlastně je a proč je posedlý myšlenkou, že se chystá atentát na prezidenta... Frank Kavanaugh je postřelen v poušti Nového Mexika. Když se v nemocnici probudí z kómatu, pamatuje si jen jedinou věc: je zapleten do vraždy prezidenta USA. Snaží se...
Gladiátor Germanus slíbí krutému hrdinovi arény Lagosovi pomstu za smrt svého bratra Ceradoca v nespravodlivém souboji. Germanusa i Lagosa koupí bohatá Albina a vezme je so s sebou do severních provincií Římské říše. Ješte před naloděním najde Germanus na trhu otroků opět svou dlouho ztracenou sestru Rhihannu a přesvědčí...
