Píše se rok 2654 a válka s agresivními Kiletary je na spadnutí. Hlavní velitelství na hvězdě Vega, kde je umístěn nepostradatelný Navcom, umožňující skokové přesuny při vesmírných plavbách, hlásí nečekaný útok nepřítele. Země se tak ocitne v bezprostředním nebezpečí a nezbývá mnoho času na záchranu. Poblíž...
Keek si několik let žije docela obstojně z peněz, které mu nepatří, zatímco jeho kamarád Kalle sedí za krádež ve vězení. Když se ale chudák za mřížemi dozví, že ho podvedla vlastní žena Manuela, uteče a začíná plánovat pomstu. Chce zpátky své peníze... Žít na úkor přítele se nevyplácí!
