Léto 2001. Sedmnáctiletý Kien se zářivě červeným účesem se po deseti letech ve Vietnamu vrací k rodině do tržnice v Chebu. Místo vřelého přivítání ho čeká odcizený otec, ustaraná matka a mladší bratr, který mu nic nedaruje. Mezi nažehlováním pokémonů na trička, drilováním češtiny a randěním u jezera vyplouvá...
Rose Dugdale (Imogen Poots) je bývalá mladá aristokratka, která opustila Anglii a stala se členkou Prozatímní irské republikánské armády. V dubnu 1974 vede loupež uměleckých děl v Russborough House, domě sira Alfréda Beita.
