Kromě toho, že drogový boss Milo připravuje večeři pro padesát lidí na oslavu pětadvacátých narozenin dcery Mileny, připravuje také komplikovaný obchod s drogami. Když namísto heroinu obdrží deset tisíc tabletek extáze, Milo je z nové drogy zmatený a zavolá bývalého bodyguarda a současného restauratéra Radovana, aby mu...
Děti najdou starou fotografii muže s vousy a vybavením k těžbě zlata. Ukáže se, že jde o jejich pradědečka. Tento vousatý muž se před mnoha lety odstěhoval do Kanady, aby hledal zlato. Zjištění podnítí v dětech nadšení a zkontaktují se s tetou Annou, která je pozve do Kanady na návštěvu. Tam se dozvědí o starém...
Teenagerka Christina žije na předměstí Kodaně a s Cecilií, Trinou a Pernillou, svými spolužačkami, tvoří nerozlučnou partu děvčat. Kašlou na školu a žijí hlavně o víkendech neplánovanými večírky, kde, ač nezvané, pijí, experimentují s drogami a balí kluky. Christinin svět se obrátí vzhůru nohama ve chvíli, kdy se...
