Bratři Daltonové utečou z vězení a chtějí se vydat do Kanady, kde nejsou hledáni, tudíž je tu nikdo nemůže zatknout. Lucky Luke je však chce dostat zpět za mříže, než se vůbec do Kanady dostanou. Podaří se mu to?
Muž, který se zotavuje z pokusu o sebevraždu, je vybrán k účasti na experimentu s cestováním v čase, který byl testován pouze na myších. Porucha experimentu způsobí, že muž prožívá okamžiky ze své minulosti v náhodném pořadí.
