Mladá modelka Isabella je zavražděna tajemnou maskovanou postavou v módním domě v Římě. Když se ztratí její deník, který podrobně popisuje četné neřesti zaměstnanců domu, začne maskovaný vrah zabíjet všechny modelky v domě a jeho okolí, aby ho našel.
Asterix a Obelix se vydají zachránit mága Getafixe, který byl Římany vystřelen na kraj světa. Potřebují totiž jeho medicínu, ve které je ukryta jejich síla. Na své pouti se dostanou do Ameriky, kde bojují s Indiány, zachrání náčelníkovu dceru před splašenými bizony, porazí největšího bojovníka kmene a osvobodí dva...
