Kalli je chlapec žijící ve světě imaginárních postav, který veškeré své životní zkušenosti čerpá pouze z filmů a počítačových her. Je závislý na svém mobilním telefonu a internetu. Když má strávit Vánoce se svým otcem a jeho novou rodinou na drsném severu, rozhodne se raději utéci. Najednou ale musí zapomenout na...
Na odlehlé a zjevně zlými duchy pronásledované přehradě na severu Islandu záhadně zemře člen ochranky. Senzacechtivý novinář Buldur se rozhodne záhadě přijít na kloub a převlečený za nového člena ochranky se vydává na místo tragédie. Při nebezpečném pátrání odhalí možná více než chtěl.
Kdysi před dávnými časy, byl Island odříznutý od okolního světa a Grónsko byla ještě neznámá končina. Někdy se tam ale z nejsevernějších osad dalo dohlédnout. Za krutých zim dosahoval led z Grónska až k islandským břehům a uzavíral zátoky a zálivy, takže se nedalo vyplouvat za rybolovem. S ním přicházely mrazivé...
