Zlá čarodějnice promění pohledného prince Valemona v ledního medvěda za to, že si ji odmítl vzít za ženu a bok po boku s ní vládnout světu. Za trest je na něj uvalena kletba a on je odsouzen strávit sedm let v medvědí podobě, daleko od lidí, v zimní říši. Nejmladší dcera krále zimní říše však měla v noci...
Osmiletý chlapec, přezdívaný Tsatsiki", žije se svojí matkou - rockovou zpěvačkou ve Stockholmu. Nikdy se nesetkal se svým otcem - řeckým rybářem, který ani neví, že má syna. Tsatsikův sen je odjet do Řecka a najít svého otce, neboť současný přítel maminky, kytarista z její skupiny, se mu moc nelíbí. Ale když není...
Detektivové Andreas a Simon žijí zcela rozdílné životy. Andreas je spořádaný manžel, zatímco čerstvě rozvedenému Simonovi se všechno hroutí pod rukama. Situace se náhle změní poté, co jsou přivolání k brutální hádce mezi párem narkomanů. Když Andreas objeví jejich zanedbaného syna, rozhodne se porušit zákony,...
