Poirier je poručík policie v Quebeku a kam šlápne, tam deset let tráva neroste! Ventura je elitní člen francouzských tajných služeb, neohrožený tajný agent. Dají je dohromady jako partnery. Budou pracovat spolu, anebo proti sobě?
Policista pronásleduje zločince do útrob nedokončeného tunelu trasy metra. Už ho skoro má, když objeví třímetrového brouka, který ho jednou ranou ocasu smete na zem a pohltí. Agent FBI Matt Pollack začne s vyšetřováním. Obrátí na etymoložku Emily Fosterovou, aby mu s případem pomohla. Matt se společně s elitním komandem...
