Terry Dean je lupič, kterého právě propustili z vězení, kde seděl za vyloupení banky. Ani si nestačil užít svobody, když zachránil život malému chlapci a sám byl smrtelně zraněn. Po smrti se Terry dostane do nebe, kde se setká se samotným Bohem. Ten rozhodne, aby zloděj dostal ještě jednu příležitost, a pošle ho zpátky...
Příběh vypráví o fyziku Simonu Weirovi, který zůstane uvězněný na vzdálené neznámé planetě poté, co projde časoprostorovým portálem, který stvořil. O osm let později jeho syn Jac Weir, statečný čtrnáctiletý chlapec, který nikdy neuvěřil, že jeho otec je mrtvý, najde portál a teleportuje se na planetu Raphicca...
