V texaském maloměstě je středoškolský fotbal náboženstvím, sedmnáctiletí školáci každý pátek večer přenášejí na hřiště naděje celé komunity. Když hvězdný rozehrávač Lance Harbor utrpí zranění, jsou Coyotes nuceni přeskupit síly pod pochybným vedením Johna Moxona, rozehrávače druhé řady s poněkud...
Rodina Newtonových, u nichž našel domov bernardýn Beethoven, se vydala na dlouhou dovolenou do Evropy. George Newton proto požádá svého bratra Richarda, aby se o Beethovena postaral. Ten si ovšem právě pořídil velký luxusní obytný karavan, vybavený dokonce DVD přehrávačem a chystá se vyrazit se svou rodinou, protivnou...
Beethoven u Newtonových trpí nedostatkem přízně. V parku dojde k záměně s perfektně vytrénovaným psem. Newtonovi nemohou uvěřit, že by jejich pes byl tak poslušný, avšak skutečný Beethoven způsobí úplnou spoušť v bohaté a snobské rodině Sedwickových. Beethoven vás rozesměje a dokáže, že starého psa novým kouskům...
