Příběh se odehrává v budoucnosti na planetě Pandora, kde lidé ze Země objeví vzácnou horninu unobtanium a rozhodnou se ji vytěžit. V cestě jim však stojí místní domorodci Na’vi. Aby pozemšťané získali jejich důvěru, vytvoří umělé tvory „avatary“, kteří vzhledem odpovídají obyvatelům planety, ale je do nich...
Slunce, krása a nesmírná rozlehlost krajiny, která je sama o sobě vězením, z něhož není úniku. Špína a pot chlapského světa s veškerou svou prostotou, nevinností, přímočarostí a mlčenlivostí. Rozdíl mezi dobrem a zlem je jen věcí náhody, příležitosti a možností.
