V letním táboře pro mladé teenagery, kde kdysi řádila a vraždila šílená Angela, se dějí opět nevídané věci... Nejen, že teenageři neuznávají žádné autority a autority je nezvládají. Dochází zde postupně k bizardním neštěstím, které se brzy vyjeví jako důmyslné sadistické vraždy. Někteří ze zúčastněných...
Dvě desetileté děti, Dylan a Kylie, utečou ze svých nefunkčních domovů a zůstanou na ulici v centru Dublinu. Snaží se najít Dylanova staršího bratra, a jak postupuje noc, zažívají setkání, díky nimž vidí v novém světle nejen svět, který je obklopuje, ale i jeden druhého. Právě objevená svoboda jim zhořkne na jazyku,...
