Násilná noc přivede cyklistického šampiona Ricka Van Pelta do horečnatého snu zalitého neonem. Poháněn skotskou a paranoiou konfrontuje Isaaca kvůli aféře s jeho snoubenkou. Šokující zvrat událostí odhalí jejich plán na okradení samotářského obchodníka s uměním. Excentričtí přátelé, staří i noví, nedokážou...
Nevěř nikomu a ničemu, jen penězům To je nepsaný zákon všech zlodějů. A Taylor, právě propuštěný z vězení, peníze potřebuje dost nutně. Jeho plán je mimořádně lukrativní - sice komplikovaný, ale proveditelný. Spolu se třemi kumpány chtějí vykrást ilegální sázkovou kancelář. Odvážný tah se podaří, ale až...
