Slavné časy obávané dvojice pirátů Michelse a Störtebekera se chýlí ke konci. Po dlouhé době bez lodi se na obzoru konečně objeví kocábka, kterou by mohli přepadnout. Störtebeker je ale škaredě zraněn a pitátské přepadení je potupně odraženo. Není to ale jen pirátská loď, která se potápí. Störtebeker začíná...
Maria Teiss (Yvonne Catterfeld) je nevšední a nekompromisní policistka. Její šéf jí zadá speciální úkol: bude přeložena na jiné oddělení, aby spolupracovala s Edgarem Feindtomem (Richy Muller). Edgar přišel o svého parťáka za nejasných okolností, neví se, zda spáchal sebevraždu nebo byl zabit... Maria má za úkol...
První román Davida Kerna se stal bestsellerem. Mladý číšník David, čirou náhodou při proházení blešího trhu objevil Marii, nový noční stolek a román v něm zamčený. To by ale nebyl mladý muž, aby nevyužil své životní šance, zarýt se jí pod kůži. Román přepsal a dal jej Marii, studentce literatury, k přečtení a...
