Slavné časy obávané dvojice pirátů Michelse a Störtebekera se chýlí ke konci. Po dlouhé době bez lodi se na obzoru konečně objeví kocábka, kterou by mohli přepadnout. Störtebeker je ale škaredě zraněn a pitátské přepadení je potupně odraženo. Není to ale jen pirátská loď, která se potápí. Störtebeker začíná...
Sebastian Berg se vrátil ke své ženě a synovi a Martin Jung oznámí Belle, že se chce rozvést. Zakládá svou vlastní firmu a chce Bellu chránit, kdyby případně neuspěl. Lena Jungová má po maturitě a rozhodne se, že odjede jako au pair do Austrálie. Bella je připravena, že s ní odcestuje, ale Leně se to nelíbí. Bella si...
