Profesionální zloděj dostane horký tip na loupež přímořského sídla miliardáře, ale uprostřed práce je vyrušen samotným majitelem, a dokonce okraden o milovaný prsten od své nové lásky. Netušil totiž, že se setká s podvodníkem, a prsten se snaží získat za každou cenu.
Za tímto remakem muzikálu Pomáda z roku 1978 stojí americká televize Fox, která jej poměrně odvážně vysílala živě. V novém televizním provedení si tak můžete zopakovat příběh letních milenců Sandy a Dannyho, kteří si po svém prázdninovém románku mysleli, že se již nikdy neuvidí. S nástupem Sandy na novou školu...
Dva mladí povaleči z Havaje, bratři Stew a Phil Deedleovi svému otci Eltonovi řádně pijí krev. Proto se rozhodne je poslat na letní tábor do Wyomingu, kde se z nich mají stát konečně chlapi. Ani tam si však oba nevydařenci nedají pokoj, až se ocitnou v nemocnici. Kapitán Douglas Pine je pokládá za nové strážce...
