Jsou nenápadní, vlastně skoro neviditelní – skřítkové. Po staletí tu žijí s námi a tajně pomáhají pekařům, švadlenkám i dalším řemeslníkům. A nejen jim! I když to občas vypadá, že se nám něco povedlo náhodou, můžou za to skřítci. Myslet si přitom, že jde jen o nějaké fousaté pidimužíky, by byl velký...
Kdo řekl, že je různorodá rodina bez problémů? Od doby, kdy se Henry, Katharina, Trisan a Magdalena stali rodinou, uběhly dva roky. Poté, co se každodenní život vrátil do zajetých kolejí, ale vypukne chaos. Henry začíná kariéru jako filmový producent a na svém prvním snímku musí pracovat s excentrickým mladým hercem...
Německý teenager Ben (David Kross) a jeho přítel Ed (Stefan Konarske) v létě po maturitě vycestují do Kambodže na turistický výlet. V nočním klubu na diskotéce v Phnom Penhu se Ben seznámí s 21-letou barovou společnicí Sreykeo (Apinya Sakuljaroensuková). Zamiluje se do ní a Sreyoko mu ukáže skutečnou tvář tajemné...
