Soběstačná včelařka a její desetiletý syn zažívají převratné změny svého života. Oba doufali, že si velký kočující cirkus postaví svůj stan právě na jejich dvoře. Svobodná matka Betty se sice sama dokáže postarat o syna Tommyho, ale to neznamená, že by po svém boku nesnesla dokonalého muže, kdyby se nějaký...
Rodinka bobrů žije na kraji lesa poklidným životem. Jejich dny jsou naplněny usilovnou prací. Staví hráz na řece, shánějí jídlo pro své děti. Ale také musí bránit své teritorium před nelítostnými predátory a vetřelci… Jednoho dne velký medvěd zničí jejich pracně budovanou hráz. Malého bobříka strhne silný...
