Přestože je Jeanovi už 35 let, stále ještě žije se svou matkou v malém městečku na Korsice, kde pracuje jako šéfkuchař v rodinné restauraci. V zoufalství, že je jeho budoucnost již dávno předurčena, se této restaurace ujme. Avšak jednoho dne je mladičká Nora, která se občas ráda napije, strčena přes palubu své...
Vincentovi je 13 let a obdivuje svého otce, který je nezaměstnaný a jediné, co ho zajímá, je fotbal, a říká synovi, že se brzy stane profesionálním trenérem. O rodinu a domácnost nejeví žádný zájem a břemeno péče padá na bedra Vincentovy matky, a to až do dne, kdy se na pokraji úplného vyčerpání pokusí o sebevraždu....
Mladá inspektorka Samira a velitel generálního inspektorátu Etienne vyšetřují vraždu muže, jehož mrtvola byla nalezena na jatkách. Na krku měl pověšenou ceduli s tajemným vzkazem…
