Každých pět tisíc let se otevře brána mezi dvěma světy. V prvním leží náš vesmír, ve druhém se rozprostírá antienergie. Tato věčná temnota trpělivě čeká na příležitost, aby zničila všechen život. Každých pět tisíc let potřebuje vesmír hrdinu. A teď, ve 23. století, se jím stal newyorský taxikář Korben...
Buffy Summersová je typická americká středoškolačka a zajímá se především o nakupování, večírky, roztleskávačství, filmy a podobné věci. Jednoho dne však potká podivínského muže jménem Merrick Jamison-Smythe, který jí oznámí, že ve skutečnosti je zabijačkou upírů a má se už konečně ujmout své funkce. Buffy...
Policejní náčelník Jesse Stone z Paradise si bere zaslouženou dovolenou, kterou se rozhodne strávit v Bostonu. Poručík Sydney Greenstreetová, tamní asistentka velitele státního oddělení vražd, která je obeznámena s předchozími zkušenostmi losangeleského detektiva, požádá Jesseho o odbornou konzultaci při přezkoumání...
Sobecký a arogantní hráč baseballu svým chováním ohrožuje celý tým. Dostane však druhou šanci pochopit význam přátelství. Arogantní Tommy "Santa" Santorelli je baseballová superstar. Jednoho dne ho při pokusu o další homerun zasáhne míček do hlavy, upadne do bezvědomí a vrátí se v čase do roku 1976. Předchází ho...
