Norská detektivní série podle knižních předloh Gunnara Staalesena pokračuje. Bývalý dětský kurátor Varg Veum (Trond Espen Seim) nyní pracuje v Bergenu jako soukromý detektiv. Uprostřed poklidných příprav na kolaudační party nového bytu zazvoní telefon. Někdejší chráněnec Jan Egil, o jehož odebrání na tvrdých drogách...
Veum se má brzy stát otcem, když se jeho vlastní život opět ocitne v ohrožení. Zaplete se do plánů na pomstu drogového dealera, který se snaží vypátrat zmizelou zásilku heroinu. Situace se vyhrotí, když dealer začne vyhrožovat těhotné Karin. Veum nyní čelí zásadnímu rozhodnutí - buď přestane zločince stíhat, nebo...
V továrně společnosti Armakon se tajně schází čtyři členové představenstva, kromě dvou zbývajících. Následuje výbuch který budovu zcela zničí. Všichni čtyři jsou pohřešováni a také Vargův kamarád Even, který tam pracoval jako hlídač. Šéf ochranky Ulvven ho zná už z Afghánistánu. Na policii řekl, že ho viděl...
