Toronto, Kanada. Několik dní před Vánocemi se Miles Cullen, znuděný pokladník pracující v pobočce banky umístěné v nákupním centru, náhodou dozví, že se chystá loupež, když na jedné z přepážek najde znepokojivý vzkaz.
Kapitán dr. Benjamin Franklin Pierce, zvaný Hawkeye, je s kapitánem dr. Augustusem Bedfordem Forrestem, přezdívaným Duke, převelen do mobilní armádní chirurgické nemocnice MASH 4077. Nemají vůbec vojenskou morálku, neuznávají armádu a rádi si dělají legraci. Ožralství není u nich nic neznámého a sestry si u nich namohou...
Mladý, kdysi úspěšný spisovatel Calvin nyní zápasí s tvůrčím blokem, ale i se svým milostným životem. Teprve když vytvoří půvabnou románovou postavu jménem Ruby, získává novou inspiraci. Ruby probouzí k životu nejen jeho psaní – ale také sebe samotnou – a to doslova! Tváří v tvář opravdovému vztahu se svou...
