Josh a Cooper zoufale přemýšlí, jak si vylepšit katastrofální prospěch, když se dozvědí o podivném historickém pravidle, tradovaném na jejich univerzitě. Student, jehož spolubydlící spáchá sebevraždu, musí od profesorů dostat jedničky. A pojmou ďábelský plán, že si takového spolubydlícího opatří...
Kapitán Malcolm Reynolds, ostřílený veterán (na straně poražených) z galaktické občanské války, nyní živoří na palubě své lodi Serenity. Vede malou vybranou posádku, ale když přibere na palubu dva nové pasažéry - mladého doktora a jeho sestru s telepatickými schopnostmi - získává mnohem víc, než na co je připraven....
