Pomatená matka zamkne svou dospívající dceru v jejím pokoji, protože údajně jeví známky šílenství. Po více než deseti letech to někdo konečně začne vyšetřovat, odeberou dceru z matčiny péče a pokusí se ji rehabilitovat.
Malé kalifornské městečko San Catalano bylo ještě před pár lety rájem na zemi. Teď je z něj však díky projektantovi Maxu Farringtonovi jedno velké staveniště. Právě je v plném proudu druhá etapa výstavby rodinných domků. Ve chvíli, kdy sem přichází nový šéf hasičů Vic Rondelli, zemře na uštknutí neznámým druhem...
