Píše se rok 1206 a Norsko je rozervané občanskou válkou. Ve víru intrik umírá král a těsně před svou smrtí odhaluje, že má nemanželského syna – Håkona Håkonsona, dědice trůnu. Začíná zuřivý souboj o život malého dítěte. Loajální služebníci trůnu Skjervald a Torstein se snaží svého budoucího krále udržet...
V talk-show norské televize ABC začíná diskuze o Čečensku. Avšak z čečenských hostů se vyklubají teroristé, kteří si vezmou všechny ostatní lidi ve Studiu 2 jako rukojmí. Požadují svobodné Čečensko, peníze, autobus na letiště a přistavené letadlo. Také chtějí, aby se vypnutý přenos obnovil a začaly ho vysílat i...
