Marie, mladá introvertní sportovkyně, zasvětila celý svůj život atletice. Ráno trénink, večer trénink, vše pro nejlepší výkon. Jenže pak přišla záhadná infekce, s ní kolaps imunitního systému a nakonec i nemilosrdný příkaz z úst lékaře: konec se sportem, čas na klid, nejlépe na lůžku. Jinými slovy, Marii se ze dne...
Rozvoz dárků se pořádně zvrtne a děda Claus se ocitne v pěkné bryndě. Sourozenci Jules a Nora proto musí táhnout za jeden provaz, aby společně zachránili Vánoce.
Julesovi zničehonic onemocní děda a hrozí, že by mohla zaniknout kouzelná rodinná tradice. Jules sice nesnáší Vánoce, ale teď už je může zachránit jenom on.
