Na samé hranici mezi anglofonní provincií Ontario a frankofonním Quebecem je objevena mrtvola. Vyšetřováním jsou tedy pověřeni detektivové z obou stran - Martin Ward z Toronta a David Bouchard z Montrealu. Jsou přinuceni spolupracovat, i když mluví jiným jazykem a hlavně jsou oba naprosto rozdílní. Zatímco anglofonní Martin je...
Kanadský Montreal je novým domovem italské rodinky. Dcera tráví veškerý svůj volný čas u psychiatra a syn přemýšlením o tom, jak jim řekne, že je gay. Lépe než doma se cítí ve společnosti svého kamaráda, ke kterému se přestěhuje.
Detektiv z oddělení vražd bostonské policie Karyn Mitchellová je dobrá v chytání sériových vrahů. Už tři zabila, což podle jejího terapeuta znamená, že ona sama je také sériovým vrahem. Pak se objeví několik vražd, kdy jsou oběti posmrtně znetvořené řeckým písmenem, které symbolizuje Háda, vraha, který zabíjel...
