Zámožný pan Hidetora se na oslavě svých 70. narozenin rozhodne rozdělit panství mezi tři syny. Nejmladší Saburo se ho pokouší odradit od ukvapeného rozhodnutí, ale pyšný a tvrdohlavý vládce se ho zřekne. Když se starší synové ujmou vlády, rychle se obrátí proti svému vlastnímu otci a začnou usilovat o úplnou kontrolu...
Náctiletý hoch se probudí a zjistí, že je ve vlaku. Matně si vzpomíná, že byl na třídním výletu, když se stalo něco hrozného, a že je jedním z mála přeživších.
