Max Goldman a John Gustafson jsou staří sousedé. Žijí v minnesotském městečku Wabasha a oba jsou vášniví rybáři. Jenže pak se pohádali o ženu a od té doby jsou nepřáteli, kteří si navzájem znepříjemňují život drobnými schválnostmi, což je, zdá se, jedinou jejich radostí. To se ovšem změní v okamžiku, kdy se do...
John s Maxem se láskyplně oslovují šašku a moulo a zase si výborně rozumějí. Max sice závidí Johnovi Ariel, která si ho vzala, ale bez zášti. Oba starouškové chystají svatbu svým dětem: Maxův syn Jacob se chystá oženit s Johnovou dcerou. A oba dědoušové stále s chutí chodí na jezero, kde na ně čeká jejich...
