Artemio je obyčejný venkovský farmář, dokonalý typ burana a vidláka. Stará se o své políčko, kydá hnůj, odhání všivé vrány, uniká nástrahám vdavekchtivé uhraté Maria-Rosy a bydlí se svou matkou v domě, jenž se jen stěží dá nazvat sladkým domovem. Když opět nastane čas jeho narozenin, a Artemio s hrůzou...
Michel Verdier je fotograf bez zábran, který se honí za senzacemi, a právě jedna jeho fotografie stála místo Francka Bordoniho. Ten totiž seděl za jednou známou televizní hvězdou během fotbalového utkání, kterou Michel fotografoval. Poté, co se snímek objevil v tisku, byl Bordoni propuštěn, neboť v té době měl být coby...
