Andrea, která hledá svou biologickou rodinu, se cítí být pronásledována neviditelnou hrozbou. Stejný osud potkal i jiné ženy před ní. O dvacet let dříve, na druhém konci světa, se ji Camille, fascinovaná Marií, snaží varovat před hrozbou, která nad ní visí.
V roce 2006 se skupině nenápadných zlodějů pod vedením Luise (Guillermo Francella) povedl heroický kousek, když dokázali vyloupit pobočku banky Banco Río v Acassusu v Argentině. Dodnes je tato loupež považována za jednu z nejsmělejších v historii, kdy tým lupičů musel předvést nejenom neobyčejnou zručnost, ale i důvtip,...
Holandský pár Johan a Saar se vydají do Buenos Aires, na místa, kde se kdysi do sebe zamilovali, aby se po letech pokusili zachránit své manželství. Zdá se, že tohle jim nevyšlo. V rozpacích čekají na taxík, který je má odvést před cestou zpět na letiště. Čirou náhodou jsou společně se zapnutou videokamerou svědky...
Příběh tradovaný na vsi po generace. Uhrančivý, zamračený divous Luciano se navrací do rodného města, nepoddajná povaha jej přivede do konfliktu s hradním pánem. Luciano musí uprchnout z Evropy, vyprávění jej nachází v druhé části diptychu příběhů v Ohňové zemi, kde se Lucianova nezkrotná vnitřní energie přetavuje...
