John Carter je válkou unavený veterán občanské války a bývalý kapitán konfederační armády. Protlouká se životem a zkouší štěstí na Západě. Při jednom ze svých dobrodružství v arizonské poušti upadne v jeskyni do bezvědomí a probudí se v neznámém světě na planetě Barsoome, dnes známé pod jménem Mars. Planetou...
Nancy se právě přistěhovala do malého městečka River Heights. Hledá si nové kamarády a náhodou zaslechne stížnost paní Flory místnímu šerifovi. Flora i její neteř Helen tvrdí, že v jejich domě straší. Šerif Floře ale odmítá pomoci, a tak se Nancy nabídne, že zjistí, jak to s těmi strašidly je.
V neděli 14. listopadu 1965 se ve vietnamském údolí Ia Drang poprvé střetli Američané s nepřáteli z komunistického severního Vietnamu. Tři sta devadesát pět amerických vojáků mělo proti sobě desetinásobný počet nepřátel, kteří navíc byli na svém území. Následné třídenní boje vstoupily do historie jako počátek...
