Rodina Hunterových odjíždí na dovolenou a tak nechává zvířata u svého přítele Emila Genesta. Psi Bodger a Luath společně s kočkou Tao utečou v momentě, kdy Emile vyrazí na lov, a instinktivně zamíří do dalekého domova.
Donald potřebuje poleno do ohně. Bohužel to, které si vybere, je obsazeno párem veverek a jejich zásobou žaludů. Když ho odřízne, Chip a Dale vypadnou, ale jejich žaludy zůstanou, a tak se snaží uhasit Donaldův oheň a získat zpět svou skrýš. Donald to samozřejmě bere tak klidně a vesele, jak byste čekali.
