Jo rád sbírá kartičky slavných fotbalistů. Chybí mu už jen ta s brankářem Liverpoolu. On sám by měl také hrát na brankářském postu místního žákovského týmu, jenže má z toho strach. Stejně jako z Toma Erika, který ho šikanuje. Všechno se začne měnit s příchodem spolužačky Mari. Je inteligentní, odvážná a Joovi...
Kasper Berntsen (40) je úspěšný stand-up komik. Má všechno, co si člověk může přát: pravidelně vystupuje v nejlepším komediálním klubu ve městě, má krásnou přítelkyni a vede báječný život jako veřejně známá osoba. Jednoho dne se však všechno změní. Kasper je propuštěn a přijde o své pravidelné vystoupení....
