Příběh manželky Martina Luthera Kathariny von Bora. Katharina von Bora se zapsala do dějin jako jeptiška, která utekla z kláštera, úspěšná podnikatelka, matka šesti dětí, ale především manželka reformátora Martina Luthera. Když se během svého života v klášteře seznámila s Lutherovými spisy, otevřel se jí zcela...
Slavné časy obávané dvojice pirátů Michelse a Störtebekera se chýlí ke konci. Po dlouhé době bez lodi se na obzoru konečně objeví kocábka, kterou by mohli přepadnout. Störtebeker je ale škaredě zraněn a pitátské přepadení je potupně odraženo. Není to ale jen pirátská loď, která se potápí. Störtebeker začíná...
Pro desetiletou Frederiku je listopad 1989 katastrofálním startem – její milovaný strýček Mike je vyhoštěn z NDR a musí do 48 hodin zemi opustit. Inspirováni svým velkým idolem kapitánem Kirkem, Frederike a její přátelé Jonathan a Fabian postaví teleportovací stroj, aby se přenesli do Západního Berlína za strýcem Mikem....
Poté, co třináctiletý žák na týden beze stopy zmizí a náhle se objeví, jsou jeho matka a učitelé postaveni před existenciální otázky, které změní celý jejich pohled na život.
