Britská Kolumbie. Lesnická společnost zasahuje do genetické skladby stromů, aby měla co největší těžební výsledky. Jejich ilegální pokusy vedou k mimo-řádně hrůzným následkům. Místo stromů se počínají měnit v hladové zombie zaměstnanci a ekologičtí aktivisté, kteří les brání.
Sedmiletá Frankie vběhne pod autobus a při životě ji drží jen přístroje. Lékaři nedávají naději, že se probere z komatu. Její starší bratr, který byl svědkem tragedie, má z události těžké trauma. Americké neuroložce, která se zabývá případy traumat, se již podařilo několik dětí navrátit do života. Ve chvíli,...
Ralph Sawatski, hlídač v bance, ale také vášnivý karbaník a hráč, a Freddy Novak, talentovaný obchodník bez kvalifikace, najdou mezi odpadky tajný spis obsahující vnitřní informace a promění toto smetí v peníze. Ovšem jak dlouho potrvá těm grázlům, než se o nich dozvědí? A co se stane po tom?
