Stockholmský policista Erik Bäckström se po dvaceti letech vrací ke svému bratrovi Leifovi do rodného městečka Älvsbyn v severním Švédsku. Ihned po svém příjezdu začne vyšetřovat případy místních pytláků, kteří za sebou nechávají velké škody na životech sobů. Postupné odhalování podezřelých komplikuje přístup...
usi Vares přijíždí do malého města, aby vyšetřil vraždu mladé dívky. V městečku panuje poněkud absurdní atmosféra, vládne zde strach a Vares se nemůže zbavit pocitu, že i velká dávka přetvářky. Vybočení z běžného chování zde není vítáno a může být i trestáno. O mrtvé dívce se ale hovoří v dobrém ...
