Píše se rok 1927 a Celestine, bezdětná manželka hajného, si v pařížském sirotčinci vyzvedává malého chlapce Paula, tak trochu proti své vůli, ale hoch má domovské právo v její vesnici. Paul je v novém prostředí brzy jako ryba ve vodě a spřátelí se s místním pytlákem Tondou, který ho učí poznávat přírodu, získá...
Policistka Clarisse vyšetřuje smrt Maud Duberryové, která spadla ze skály před očima svého manžela Jeana. Případ byl rychle uzavřen jako nešťastná náhoda, ale o týden později se objeví záhadný svědek, který tvrdí, že Jean svou ženu ze skály shodil. Navzdory uzavření případu se Clarisse pouští do vlastního...
Květen roku 1940. Aby se vyhnuli hrozící německé invazi, opouštějí obyvatelé vesničky v severní Francii své domovy, stejně jako miliony jejich spoluobčanů. Německý chlapec Max cestuje s nimi. Jeho otec Hans se postavil proti nacistickému režimu a byl uvězněn v Arrasu za to, že lhal o své národnosti. Hans je nakonec...
Na úpatí útesu na francouzsko-švýcarském pomezí najdou vrak auta, které bylo použito ke spáchání loupeže ve Švýcarsku. Vyšetřovatelé z obou stran hranice musí opět spolupracovat, aby dopadli trojici lupičů, kteří jsou i s lupem na útěku. Nález mrtvého těla jednoho z nich však odhalí, že jim je na stopě někdo...
