Legendární nadhazovač Detroitských Tigrů, Billy Chapel, byl vždycky lepší v baseballu než v lásce. Po strašné sezóně, která by mohla být koncem jeho kariéry, mu přítelkyně Jane (Kelly Preston) oznámí, že odchází. Billyho kariéra i láska jsou na hraně a on musí znovu dokázat co v něm je. Každým nadhozem se dostává...
Ve vlaku, na zpáteční cestě domů, vzpomíná Klára na pobyt v babiččině venkovském domku, kde prožila se sestřenicí Marií několik posledních prázdninových dnů. Návštěvy místní diskotéky i noční procházky lesem v doprovodu zkušeně se tvářících mladíků jsou pro nejistou a přecitlivělou dívku trochu hořkými...
