Píše se rok 50 př. n. l. Proradný princ Deng Tsin Ruin právě nechal uvěznit čínskou císařovnu. Jeho jedinou touhou je ovládnutí říše. Princezna Sass-Yi prchá do Galie, kde požádá o pomoc udatné válečníky, Asterixe a Obelixe, kteří jsou díky svému kouzelnému lektvaru obdařeni nadlidskou silou. Naši dva nerozluční...
Bývalý elitní agent s těhotnou manželkou se doma stanou obětí útoku. On se proto pustí do nebezpečného pátrání po pachatelích a přitom ho dožene bolestná minulost.
