Příběh filmu se odehrává ve dvou časových rovinách – v současnosti a za druhé světové války. Čtveřice mladíků se živí prodejem válečných artefaktů na černém trhu. Jednoho dne objeví starý zákop, kde je ukryt sejf s dokumenty. Mezi papíry mrtvých vojáků nalézají fotografie, na kterých poznávají sebe sama....
Lev byl obyčejný chlapec, který stejně jako jeho vrstevníci, rád hrál fotbal a snil o tom, že se stane slavným útočníkem. Jak vyrůstal, bez ohledu na to, za jaký tým hrál, vždy nakonec skončil v brance. Až se stal nejlepším fotbalovým brankářem 20. století a prvním brankářem v historii, který získal Zlatý míč pro...
Prosinec 1941, severozápadní fronta. Německá tanková kolona se blíží k Moskvě. Během mise, jejímž cílem je zastavit nepřátelský postup, je sestřelen IL-2 Nikolaje Komleva. Komlevovi se podaří nouzově přistát s letadlem na odlehlé lesní mýtině. Je naživu, ale daleko od přátelského území. Čeká ho neúprosná...
Michaelův dokonalý život se dramaticky změní, když objeví portál, který mu umožňuje cestovat v čase. Vrací se zpět do druhé světové války, aby prošel výpravou času a našel svou jedinou milovanou.
