James Haggins si za účelem psích závodů koupí nádherného irského setra jménem Red. Najme si Reného, francouzsky mluvící venkovskou sirotku, které nechybí kuráž, aby se o psa staral. Jelikož jsou však všichni kluci stejní, René se se svým novým kamarádem vydá rovnou do lesa, kde bláznivě pobíhají z jednoho kopce...
Cam Calloway má sen - jednoho dne by chtěl založit rezervaci pro husy, které tudy pravidelně migrují. Bohužel však nemá peníze na to, aby koupil potřebné věci, dokud se jeho syn Bucky nepustí do slibného projektu. Neví však, že chamtiví lovci manipulují s ním a jeho rodinou, aby sami získali, co chtějí a o dobro hus jim...
