Dva bratři se vydávají na rozpadající se Zemi, aby zabránili kapitalistovi ve výrobě séra nesmrtelnosti, které je syntetizováno ohavnými metodami a zanechává za sebou stále horší míru neplodnosti.
Stárnoucí žokej Jackson (Clifton Collins Jr.) doufá, že získá poslední titul pro svou dlouholetou trenérku (Molly Parkerová), která mu náhodou sehnala nadějného koně. Přibývající léta i četná zranění si však vybírají daň na Jacksonově těle a on pochybuje, zda může pokračovat ve své celoživotní vášni. Záhy mu...
Poté, co jejich rodina v létě roku 99 emigruje z Kolumbie, se zázračný vědec metalista a jeho podivný mladší bratr snaží ze všech sil přizpůsobit novému životu v Americe.
