Film vypráví o zlodějíčkovi Vincentovi Papineauovi, který ukradne zdánlivě bezcenný obraz a obratem ruky ho střelí dál. Až poté zjistí, že v něm bylo ukryto 250 000 dolarů a že patřil šéfovi marseillského podsvětí Carlovi, což je ve skutečnosti žena Carlotte Lucianiová. Vincent má holt pech. Carlotte totiž chce...
V sedmnácti letech sní Jérémie o jiné budoucnosti než o té, která ho čeká v rodném městečku na kanadském venkově, kde jeho otec vlastní pilu. Jérémieho zajímá hip hop, auta a kamarádi, se kterými se poflakuje po okolí.
