Edmund a Lucinka, dvě nejmladší z dětí Pevensieových, tráví prázdniny u svých příbuzných společně se svým nesnesitelným bratrancem Eustacem. Často tu vzpomínají na Narnii a na dobrodužství, které tam zažili, když jednoho dne z ničeho nic ožije obraz lodi, který visí v Lucinčině pokoji a oni se skrz něj dostávají...
Tahle čtyřicátnice má hrůzu ze závazků a radši cestuje po světě. Když se ale rozhodne otěhotnět, zlanaří dvě nejlepší kámošky, aby jí pomohly vyzrát na matku přírodu.
