Rozděleni třemi tisíci mil a dvěma generacemi jsou dědeček a jeho vnuk poháněni k životní výzvě. Bart Cahill, paličatý veterán oceněný ve 2. světové válce, žije v malém městečku Greenvill v Maine. Vdovec, který ctí tradici, tráví svůj čas s kamarády v místním klubu veteránů. Každý den vyvěšuje na náměstí...
Patricka Costella pronásledují noční můry. Zdá se mu o vraždách, které se ještě nestaly. Vize se potvrdí, když je nalezena zabitá dívka. Příští obětí má být Laurel, žena, kterou miluje.
