Na dvoře u sedláka Georga žili osel, kterému už ubývalo sil, starý pes, který už byl na lovu k ničemu, kočka, která už nezvládala lovit myši, a starý kohout. Sedlákova zlá žena se jich chtěla zbavit a tak se zvířátka rozhodla raději utéct do Brém. V jejich patách se vydala i dcera, kterou macecha zle trápila a nepřála...
Lila se právě vrátila do Berlína poté, co strávila rok v USA a zjišťuje, že všechno se změnilo - její matka se opět zamilovala a její malá sestra je zblázněná do nějaké nové skupiny, o které Lila nemá ani potuchy. Ale i Lila se brzy zamiluje do chlapce jménem Chris. Neví při tom, že Chris je právě zpěvákem Berlin...
Zvuk výstřelu je nepříjemným probuzením, zejména po divoké noci. V takové situaci se ocitá Frank Koops - vidí Andyho, šéfa motorkářského gangu, jak prchá z místa střelby. Protože však na místě činu nenajde žádné tělo, nemůže mu nic dokázat. Přesto se s kolegy rozhodne, že ho bude sledovat. Frank je přesvědčen,...
